You can change races by completing in-game quests. They may be done an unlimited number of times. You can also purchase a race change token from the Methgair Store. These include Gargoyles in the option as well.

Elf to Human - Complete the trials of the Human Heritage Quest
Human to Elf - Complete the trials of the Elven Heritage Quest